1
00:00:01,876 --> 00:00:04,170
ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது
எஃபில் எங்களுடன் சேர்ந்ததிலிருந்து.

2
00:00:04,254 --> 00:00:08,216
நாங்கள் முடிக்க முடிந்தது
எங்கள் பணி மற்றும் நிலை.

3
00:00:08,967 --> 00:00:13,513
எஃபில் தனது மீதமுள்ள திறன் புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தினார்
வில்வித்தை மற்றும் தொலைநோக்கு.

4
00:00:13,596 --> 00:00:17,100
அவள் சமன் செய்த பிறகு,
அவள் தையல் என்ற புதிய திறமையைப் பெற்றாள்.

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,310
அவள் இப்போது அணிந்திருக்கும் வேலைக்காரி ஆடை

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,603
அவரது மூன்றாவது அணிகலன்கள்
அவை சரிசெய்யப்பட்டன

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,148
மேலும் மேம்படுத்தப்பட்டது
சிறந்த சகிப்புத்தன்மை மற்றும் சுறுசுறுப்புக்காக.

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,526
நான் ஸ்மிதிங் திறமையையும் கற்றுக்கொண்டேன்.

9
00:00:26,609 --> 00:00:28,528
- ஆனால் நான் இன்னும் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
- ஜெரார்ட், அதிலிருந்து விலகு!

10
00:00:30,196 --> 00:00:31,406
எரியும் அம்பு!

11
00:00:37,412 --> 00:00:40,623
இது ஒரு உயர்நிலை வில்வித்தை திறன்
இது ரெட் மேஜிக் உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

12
00:00:40,707 --> 00:00:41,708
இதுவும் இணைந்துள்ளது

13
00:00:41,791 --> 00:00:43,960
ஃபிளேம் டிராகன் கிங்கின் ஆசீர்வாதம்,
எஃபிலின் அசல் திறமை.

14
00:00:45,003 --> 00:00:48,256
அவள் பணிப்பெண் அணிந்திருக்கிறாள்,
ஆனால் அவள் மிகவும் கொடூரமானவள்.

15
00:00:53,178 --> 00:00:55,722
அசல் கதை: DOUFU MAYOI

16
00:02:21,683 --> 00:02:24,519
பொல்லாத முனிவர் மரத்தில் உன் கொல்
உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

17
00:02:24,602 --> 00:02:26,771
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு மீண்டும் நன்றி.

18
00:02:26,855 --> 00:02:29,065
இது உட்பட, நீங்கள் ஏற்கனவே செய்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு வரிசையில் ஒன்பது பணிகளை முடித்தார்.

19
00:02:29,649 --> 00:02:31,943
நீங்கள் முடிக்க வேண்டும்
மேலும் ஒரு பணி

20
00:02:32,026 --> 00:02:34,279
தரவரிசை தேர்வுக்கு தகுதி பெற வேண்டும்.

21
00:02:34,362 --> 00:02:37,157
மாஸ்டர், நாங்கள் விரைவில் A தரவரிசைக்கு முன்னேறலாம்.

22
00:02:37,240 --> 00:02:40,535
நீங்களும். நீங்கள் இப்போதுதான் சமன் செய்தீர்கள்
வெகு காலத்திற்கு முன்பு C தரவரிசைக்கு.

23
00:02:40,618 --> 00:02:41,578
இப்போது, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட B தரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

24
00:02:42,996 --> 00:02:43,830
ஆனால்…

25
00:02:45,874 --> 00:02:48,793
எங்கள் எதிரி
ரேங்க்-அப் போலி போர் சோதனையில்

26
00:02:48,877 --> 00:02:51,254
கடந்த முறை மிகவும் பரிதாபமாக இருந்தது.

27
00:02:53,089 --> 00:02:55,300
நீங்கள் தேர்வாளரின் தலையில் அடித்தீர்கள்

28
00:02:55,383 --> 00:02:58,261
ஒரு சில நொடிகளில்.

29
00:02:59,053 --> 00:03:03,099
அவர் திறந்த நிலையில் இருந்தார்.
அவர் என்னை சோதிக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

30
00:03:04,100 --> 00:03:07,562
அந்த ஆய்வாளர், ஓல்ட்,
அனுபவம் வாய்ந்த சாகசக்காரர்.

31
00:03:07,645 --> 00:03:10,273
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்.

32
00:03:11,149 --> 00:03:13,151
மூலம், எஃபில்,

33
00:03:13,234 --> 00:03:16,112
ஒரு புதிய இனிப்பு கடை
சமீபத்தில் திறக்கப்பட்டது.

34
00:03:16,195 --> 00:03:17,030
என்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?

35
00:03:18,865 --> 00:03:20,992
ஆம். நான் விரும்புகிறேன்.

36
00:03:21,075 --> 00:03:24,662
உண்மையில்? அருமை. அப்போது ஒரு தேதி.

37
00:03:24,746 --> 00:03:25,830
சரி.

38
00:03:25,914 --> 00:03:26,956
நீங்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறீர்கள்.

39
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
ஏன் அப்படி தோணுது
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்கிறீர்களா?

40
00:03:29,208 --> 00:03:31,085
நீயும் போவாய் சரியா?

41
00:03:32,003 --> 00:03:33,379
நானும் போக வேண்டுமா?

42
00:03:33,463 --> 00:03:36,758
ஆம். அது சாத்தியம் என்றால்.

43
00:03:37,884 --> 00:03:39,052
கெல்வின்.

44
00:03:39,135 --> 00:03:42,805
அந்த பெண் ஏற்கனவே கேட்டதால்,
நீ அவளை நிராகரிக்க மாட்டாய், இல்லையா?

45
00:03:44,891 --> 00:03:48,394
சரி. முடிந்தால்,
நான் நாளை உன்னுடன் செல்கிறேன்.

46
00:03:49,854 --> 00:03:51,356
அருமை.

47
00:03:51,439 --> 00:03:53,358
ஆங்கே, உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

48
00:03:56,319 --> 00:03:59,530
இது ஒரு தேதி போன்றது.

49
00:03:59,614 --> 00:04:01,449
இல்லை. இது ஒரு தேதி,

50
00:04:01,532 --> 00:04:03,243
நாங்கள் ஒரு இனிப்பு கடைக்கு செல்கிறோம்.

51
00:04:03,326 --> 00:04:06,746
மெல்ஃபினா இங்கே இருந்தால், அவள் என்னை நச்சரிப்பாள்.

52
00:04:07,914 --> 00:04:09,707
அவள் ஏதோ சொன்னாள்
ஒரு தீர்க்கதரிசனம் கொடுப்பது பற்றி.

53
00:04:09,791 --> 00:04:12,835
எனவே, அவள் வெளியேறினாள்
இன்று காலை துணை நிகர.

54
00:04:14,212 --> 00:04:16,172
கெல்வின்.

55
00:04:17,173 --> 00:04:21,177
வணக்கம், ஆங்கே.
உங்கள் ஆடை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.

56
00:04:21,928 --> 00:04:23,263
உங்கள் பாராட்டுக்கு நன்றி.

57
00:04:23,930 --> 00:04:25,807
எஃபில் எங்கே?

58
00:04:25,890 --> 00:04:29,769
ஆடை அணிவதற்கு நேரம் தேவை என்று அவர் கூறினார்.
எனவே, முதலில் என்னை இங்கு வரச் சொன்னாள்.

59
00:04:30,853 --> 00:04:33,106
Efil உண்மையில் கடினமாக உழைக்கிறது.

60
00:04:33,898 --> 00:04:36,276
அதில் கடுமையாக உழைக்கிறீர்களா?

61
00:04:36,359 --> 00:04:38,194
கெல்வின்.

62
00:04:38,695 --> 00:04:39,654
அது என்ன?

63
00:04:39,737 --> 00:04:41,906
மரியாதைக்குரியவற்றைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தலாமா?
ஒருவருக்கொருவர்?

64
00:04:41,990 --> 00:04:45,493
நாங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
இப்போது ஒருவருக்கொருவர் ஹேங்அவுட் செய்ய.

65
00:04:45,994 --> 00:04:49,789
சரி. நானும் நிம்மதியாக இருக்க முடியும்.

66
00:04:50,498 --> 00:04:52,166
இது சரியா ஆங்கே?

67
00:04:52,750 --> 00:04:54,961
இது சரியானது, கெல்வின்.

68
00:04:55,545 --> 00:04:58,214
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

69
00:05:09,684 --> 00:05:12,562
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

70
00:05:15,106 --> 00:05:18,234
நான் வித்தியாசமாக இருக்கிறேனா?

71
00:05:20,069 --> 00:05:21,821
ஹாய், கெல்வின்.

72
00:05:23,239 --> 00:05:25,325
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

73
00:05:28,745 --> 00:05:30,705
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், எஃபில்.

74
00:05:30,788 --> 00:05:32,332
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

75
00:05:33,291 --> 00:05:35,543
ஒரு மாதம் முன்பு, நீங்கள் மிகவும் ஒல்லியாக இருந்தீர்கள்.

76
00:05:35,626 --> 00:05:38,046
இப்போது உங்களுக்கு ஆரோக்கியமான உடல் உள்ளது.

77
00:05:38,129 --> 00:05:43,593
- தயவுசெய்து என்னைத் தொடுவதை நிறுத்துங்கள்!
- நீங்கள் நன்றாக வளர்கிறீர்கள்.

78
00:05:44,469 --> 00:05:46,304
நல்ல தேர்வு.

79
00:05:46,888 --> 00:05:50,016
பரவாயில்லை. எஃபிலின் இனிப்புகளும் நன்றாக இருக்கும்.

80
00:05:50,099 --> 00:05:51,893
மாஸ்டர், மேலே சென்று முயற்சிக்கவும்.

81
00:05:51,976 --> 00:05:54,228
காத்திருங்கள். நாங்கள் பொதுவில் இருக்கிறோம்.

82
00:05:54,312 --> 00:05:58,149
-என்ன? எஃபில் உங்களுக்கு அடிக்கடி உணவளிக்கிறதா, கெல்வின்?
- ஏய்.

83
00:05:58,775 --> 00:06:02,153
கில்டில் இருந்து வந்த ஆங்கே அல்லவா,
அது வேலைக்காரி, எஃபில் இல்லையா?

84
00:06:02,236 --> 00:06:03,946
மேலும் அவர் புதியவர்
பி தரவரிசைக்கு முன்னேறியவர்.

85
00:06:04,030 --> 00:06:06,699
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவனுடன் இரண்டு பெண்கள் இருக்கிறார்கள் என்று.

86
00:06:06,783 --> 00:06:11,120
இல்லை. நாங்கள் அதை எப்போது செய்கிறோம்
நான் எஃபில் செய்யும் உணவை முயற்சி செய்கிறேன்.

87
00:06:12,080 --> 00:06:13,998
இது விசித்திரமா?

88
00:06:14,082 --> 00:06:16,000
நானும் இழக்க முடியாது!

89
00:06:16,084 --> 00:06:17,418
இதோ, கெல்வின்.

90
00:06:18,669 --> 00:06:21,923
இப்படி இருக்காதே!
இது எப்போது போட்டியாக மாறியது?

91
00:06:22,006 --> 00:06:24,300
இதையா சொல்கிறார்கள்
ஒரு சிக்கலான உறவு பற்றி?

92
00:06:24,383 --> 00:06:26,636
முக்கோணக் காதலா?

93
00:06:26,719 --> 00:06:28,638
ஆஞ்சிக்கு விரைவில் ஒரு காதலன் கிடைக்கப் போகிறான்.

94
00:06:30,056 --> 00:06:33,976
நான் இனிப்புகளை பிறகு சாப்பிடுவேன்.

95
00:06:34,060 --> 00:06:35,603
நாங்கள் அதை மீண்டும் விடுதிக்கு கொண்டு வந்த பிறகு.

96
00:06:35,686 --> 00:06:39,107
மீண்டும் விடுதிக்கு?

97
00:06:39,190 --> 00:06:41,109
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை!

98
00:06:41,192 --> 00:06:44,987
உங்கள் பாசத்தை வெளிப்படுத்த நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்
பொதுவில், நீங்கள் சாமானியர்.

99
00:06:48,658 --> 00:06:49,826
என்ன நடக்கிறது?

100
00:06:49,909 --> 00:06:53,329
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

101
00:06:53,412 --> 00:06:54,872
பின்வாங்க, சாமானியரே!

102
00:06:54,956 --> 00:06:58,251
அவர் டிரைசனின் மூன்றாவது இளவரசர்,
இளவரசர் துப்லா.

103
00:06:58,876 --> 00:07:02,255
-டிரைசென்?
- இது கிழக்கில் இராணுவ அரசு.

104
00:07:02,839 --> 00:07:07,176
உன்னதமானவரே, ஒரு பிரபுவாக,
அவர்களுக்கு பாடம் புகட்ட வேண்டாமா?

105
00:07:07,260 --> 00:07:11,389
நாம் நினைவுபடுத்த வேண்டும்
அவர் நிற்கும் இடத்தில் இந்த சாமானியர்.

106
00:07:11,472 --> 00:07:13,766
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

107
00:07:13,850 --> 00:07:18,646
அந்த இரண்டு பெண்களும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

108
00:07:19,772 --> 00:07:22,150
மேலும் அந்த தெய்வம் ஒரு அடிமை.

109
00:07:22,942 --> 00:07:27,113
நீங்கள் அவற்றை எனக்கு வழங்கினால்,
உன் குற்றத்திற்காக நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

110
00:07:27,196 --> 00:07:30,950
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் பெருந்தன்மையுள்ளவன்.

111
00:07:32,743 --> 00:07:33,911
கெல்வினா?

112
00:07:34,829 --> 00:07:36,330
ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?

113
00:07:42,044 --> 00:07:44,338
உங்கள் இரு பாதுகாவலர்களும் D ரேங்க் மட்டுமே.

114
00:07:44,422 --> 00:07:46,924
நீங்கள் எனக்கு எதிராக செல்லப் போகிறீர்களா?

115
00:07:47,008 --> 00:07:51,762
நான் டிரைசனின் மூன்றாவது இளவரசர், துப்லா!

116
00:07:52,263 --> 00:07:53,806
என்னால் நகர முடியாது.

117
00:07:54,390 --> 00:07:58,269
எனவே, உன்னதமே, நீங்கள் ஏன் பார்த்தில் இருக்கிறீர்கள்?

118
00:07:58,352 --> 00:08:01,898
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

119
00:08:01,981 --> 00:08:05,359
இது மிகவும் வேதனையானது! நன்றாக. நான் சொல்கிறேன்.

120
00:08:05,443 --> 00:08:08,404
நான் லியோனைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்
கில்ட் ஆஃப் அட்வென்ச்சர்ஸிலிருந்து.

121
00:08:08,488 --> 00:08:09,697
லியோனா?

122
00:08:10,281 --> 00:08:12,825
நான் சமீபத்தில் கேள்விப்பட்டேன்,

123
00:08:12,909 --> 00:08:14,702
மிகவும் சக்திவாய்ந்த சாகசக்காரர் ஒருவர் இருக்கிறார்
பார்த்தில்.

124
00:08:14,785 --> 00:08:20,166
அதனால்தான் நான் தனிப்பட்ட முறையில் இங்கு வந்தேன்
அது உண்மையா இல்லையா என்பதைக் கண்டறிய.

125
00:08:20,249 --> 00:08:24,462
ஆனால் இளவரசரின் மெய்க்காப்பாளர்களாக,
அவர்கள் மிகவும் பலவீனமானவர்கள்.

126
00:08:25,213 --> 00:08:29,926
ட்ரைசென் வலிமையை மதிப்பிடுகிறார்
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக திறன்கள்.

127
00:08:30,009 --> 00:08:33,095
ட்ரைசெனில், யாரும் இல்லை
எனக்கு அதே அந்தஸ்து!

128
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
அது என்ன அர்த்தம்?

129
00:08:36,140 --> 00:08:38,601
இந்த இளவரசர் பயனற்றவர்.

130
00:08:39,143 --> 00:08:41,896
நான் பணியமர்த்த விரும்புவதால் இங்கு வந்துள்ளேன்
சக்திவாய்ந்த சாகசக்காரர்

131
00:08:41,979 --> 00:08:43,940
என் வெற்றிக்கு எனக்கு உதவ.

132
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
புரிகிறதா?

133
00:08:46,734 --> 00:08:47,985
சொல்கிறேன்.

134
00:08:48,069 --> 00:08:50,613
நான் சாகசக்காரன் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

135
00:08:50,696 --> 00:08:51,781
என்ன?

136
00:08:51,864 --> 00:08:54,534
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் சக்தி வாய்ந்தவர்.

137
00:08:54,617 --> 00:08:56,953
நீங்கள் எனக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.

138
00:08:57,036 --> 00:08:58,496
கனவு காணுங்கள்.

139
00:09:02,750 --> 00:09:05,461
நன்றி, கெல்வின். நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

140
00:09:05,545 --> 00:09:09,006
எங்கள் தேநீர் நேரம் தொந்தரவு செய்யப்பட்டது.
இன்னொரு செட் டெசர்ட் வாங்கலாம்.

141
00:09:09,090 --> 00:09:09,966
சரி.

142
00:09:10,466 --> 00:09:12,051
இந்த நேரத்தில், நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உணவளிக்கிறேன்,

143
00:09:12,134 --> 00:09:13,886
-கெல்வின்.
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

144
00:09:13,970 --> 00:09:14,887
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

145
00:09:14,971 --> 00:09:16,681
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

146
00:09:20,101 --> 00:09:22,228
தி ஹோலி எம்பயர் ஆஃப் டெராமிஸ்: ஹோலி கதீட்ரல்

147
00:09:24,522 --> 00:09:27,733
தயவுசெய்து உங்களை மீண்டும் காட்டுங்கள்.

148
00:09:29,527 --> 00:09:31,070
மெல்ஃபினா தேவி.

149
00:09:34,991 --> 00:09:36,492
மெல்ஃபினா தேவி.

150
00:09:36,576 --> 00:09:39,996
நீண்ட நாட்களாக, கோலெட்.

151
00:09:40,079 --> 00:09:42,623
போராளிகள் நன்றாக இருக்கிறார்களா?

152
00:09:42,707 --> 00:09:44,458
ஆம். தயவுசெய்து இதைப் பாருங்கள்.

153
00:09:47,920 --> 00:09:49,630
நானா மிசுகா, டோயா கன்சாகி
சேட்சுனா ஷிகா, மியாபி குரோமியா

154
00:09:51,132 --> 00:09:53,843
அவர்கள் நன்றாக வளர்ந்துவிட்டார்கள் போல் தெரிகிறது.

155
00:09:54,510 --> 00:09:57,305
ஆம். உங்கள் தீர்க்கதரிசனத்தை எங்களுக்குத் தாருங்கள்.

156
00:09:57,888 --> 00:10:01,767
ஒரு தீய ஒளி வீசுகிறது
மேற்கு கண்டத்தில் இருந்து.

157
00:10:02,268 --> 00:10:04,478
வீரர்களை அங்கு அனுப்புங்கள்.

158
00:10:04,562 --> 00:10:07,481
அவர்களை பார்திடமிருந்து விலகி இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

159
00:10:07,565 --> 00:10:09,025
பார்த்?

160
00:10:10,276 --> 00:10:12,361
ஆம், தேவி.

161
00:10:13,070 --> 00:10:16,949
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்,
டெராமிஸின் சூனியக்காரி.

162
00:10:20,077 --> 00:10:22,455
கோலெட், என்ன நடந்தது?

163
00:10:25,333 --> 00:10:27,335
நான் ஒரு புதிய தீர்க்கதரிசனத்தைப் பெற்றுள்ளேன்.

164
00:10:28,002 --> 00:10:29,378
என் சக வீரர்கள்.

165
00:10:34,175 --> 00:10:37,219
மாஸ்டர், நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?

166
00:10:37,720 --> 00:10:40,264
ஆம். என்ன தவறு?

167
00:10:41,098 --> 00:10:42,141
தூங்க முடியவில்லையா?

168
00:10:43,100 --> 00:10:47,229
நான் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
இன்று என்னைக் காப்பாற்றியதற்காக.

169
00:10:47,813 --> 00:10:50,524
எனக்கு எத்தனை முறை நன்றி சொல்ல வேண்டும்?
அது ஒன்றுமில்லை.

170
00:10:51,025 --> 00:10:53,861
அதற்கு பதிலாக நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

171
00:10:53,944 --> 00:10:56,197
நீங்கள் என்னுடன் படுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள்
அதே படுக்கையில்.

172
00:10:56,781 --> 00:10:59,700
இருந்தாலும் நான் க்ளீயாவிடம் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றொரு அறைக்கு.

173
00:11:02,036 --> 00:11:04,997
மாஸ்டர்.

174
00:11:05,706 --> 00:11:09,627
நான் ஒரு பெண்ணாக வசீகரமாக இல்லையா?

175
00:11:11,253 --> 00:11:12,088
எஃபில்.

176
00:11:12,671 --> 00:11:15,132
மாஸ்டர்.

177
00:11:15,216 --> 00:11:17,385
சரி…

178
00:11:17,885 --> 00:11:19,011
இது வெறும்…

179
00:11:19,095 --> 00:11:22,431
இல்லை. உங்களால் மட்டுமே முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு மனிதருடன்.

180
00:11:22,515 --> 00:11:23,766
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

181
00:11:23,849 --> 00:11:26,769
என் எஜமானனாகவும் ஒரு மனிதனாகவும்,

182
00:11:26,852 --> 00:11:29,814
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

183
00:11:29,897 --> 00:11:33,984
என்னால் யாரையும் தொட முடியவில்லை
என் சாபத்தால்,

184
00:11:34,068 --> 00:11:38,072
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு அரவணைப்பைக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
மற்றவர்களுடன் உடல் தொடர்பு.

185
00:11:39,698 --> 00:11:40,616
எஃபில்.

186
00:11:52,586 --> 00:11:57,675
நீங்கள் மிகவும் அழகான மற்றும் அழகான பெண்.

187
00:11:58,551 --> 00:12:00,970
உண்மையில்?

188
00:12:01,637 --> 00:12:02,555
ஆம்.

189
00:12:07,768 --> 00:12:09,937
வீடு வாங்கலாம்.

190
00:12:10,521 --> 00:12:12,773
இரண்டு அறைகள் கொண்ட வீடு.

191
00:12:12,857 --> 00:12:15,526
இல்லையேல் இனி என்னால் தாங்க முடியாது.

192
00:12:16,610 --> 00:12:18,612
பெயர்: EFIL, நிலை 38, தலைப்பு: சரியான பணிப்பெண்

193
00:12:18,696 --> 00:12:20,948
இனம்: அரை இரத்தம் கொண்ட எல்ஃப்
தொழில்: போர் பணிப்பெண்

194
00:12:21,031 --> 00:12:24,326
நானா மிசுகா

195
00:12:25,161 --> 00:12:26,745
எனவே, இவர்கள் போர்வீரர்கள்.

196
00:12:26,829 --> 00:12:28,205
சேட்சுனா ஷிகா, டோயா கன்சாகி, நானா மிசுகா
மியாபி குரோமியா

197
00:12:30,082 --> 00:12:32,710
வழிக்கு மன்னிக்கவும். நான் உங்கள் கோப்பையை நிரப்புகிறேன்.

198
00:12:33,919 --> 00:12:37,173
மெல்ஃபினா ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டாரா?

199
00:12:40,593 --> 00:12:42,219
நன்றி, க்ளோதோ.

200
00:12:42,303 --> 00:12:43,137
சபார்டினேட்ஸ் நெட்டில் சேருதல்
ஆடை மூலம்

201
00:12:43,220 --> 00:12:46,182
ஆம். நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

202
00:12:46,265 --> 00:12:47,641
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

203
00:12:47,725 --> 00:12:53,147
அவர்கள் போர்வீரர்களாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் சக்தி வாய்ந்ததாக தெரியவில்லை.

204
00:12:53,772 --> 00:12:55,232
போர்வீரர்களா?

205
00:12:55,900 --> 00:12:58,277
சேட்சுனா ஷிகா, டோயா கன்சாகி, நானா மிசுகா
மியாபி குரோமியா

206
00:12:58,360 --> 00:13:00,779
அவற்றின் அளவு மிக அதிகமாக இல்லை.

207
00:13:01,489 --> 00:13:02,323
ஆம்.

208
00:13:02,406 --> 00:13:06,702
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் போர்வீரர்கள் என்று நினைத்தேன்
100 நிலைகளுக்கு மேல் இருக்கும்.

209
00:13:07,411 --> 00:13:11,999
ஒரு வருடமாக அவர்கள் இங்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளனர்
ஏற்கனவே, சரியா? அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?

210
00:13:12,082 --> 00:13:14,710
எனக்கும் கொஞ்சம் ஏமாற்றம்தான்.

211
00:13:14,793 --> 00:13:18,839
அவர்கள் தயாராக இருப்பார்களா என்று தெரியவில்லை
அரக்கன் அரசன் உயிர்த்தெழுவதற்கு முன்.

212
00:13:18,923 --> 00:13:23,594
அவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது,
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது அதிக சக்தி வாய்ந்தவர்கள்.

213
00:13:25,346 --> 00:13:28,682
ஆம். எனது ஸ்மிதிங் திறன் மேம்பட்டுள்ளது
நிறைய கூட.

214
00:13:29,683 --> 00:13:31,894
பல தோல்வியுற்ற தயாரிப்புகளும் உள்ளன.

215
00:13:32,686 --> 00:13:35,981
சரி, என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்
அவற்றை பயனுள்ள ஆயுதங்களாக மாற்ற வேண்டும்.

216
00:13:36,649 --> 00:13:41,320
ஆனால் இந்த கவசம்
என் மன்னனின் சிறந்த படைப்பு.

217
00:13:41,403 --> 00:13:43,364
தரம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

218
00:13:43,864 --> 00:13:49,286
மேலும் இது கிரிம்சன் மேன்டில்
என் அரசனின் அங்கியும்.

219
00:13:49,370 --> 00:13:52,456
எனது தையல் திறமையால் இவற்றை உருவாக்கினேன்.

220
00:13:52,540 --> 00:13:53,916
முனிவரின் இருண்ட அங்கி: ரேங்க் பி

221
00:13:53,999 --> 00:13:56,460
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளீர்கள்.

222
00:13:56,544 --> 00:14:01,340
டெராமிஸின் மாவீரர்கள் மட்டும் என்றால்
உங்களிடமிருந்து கொஞ்சம் கூட கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

223
00:14:02,466 --> 00:14:04,343
கெல்வின், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

224
00:14:05,094 --> 00:14:06,720
கில்ட் உங்களைத் தேடுகிறது.

225
00:14:08,806 --> 00:14:13,727
பெயர்: கெல்வின், நிலை: 42
தலைப்பு: பார்த் ஹீரோ

226
00:14:13,811 --> 00:14:15,854
பேய் என்று சொன்னாயா?

227
00:14:15,938 --> 00:14:21,902
ஆம். இது D தரவரிசையில் காணப்படுகிறது
நிலத்தடி நகரம், ஹெர்மிட்ஸ் டென்.

228
00:14:21,986 --> 00:14:26,323
அந்த இடத்தை ஆராய்ந்த சாகசக்காரர்கள்
ஒரு மறைவான அறை கிடைத்தது.

229
00:14:26,407 --> 00:14:28,200
மேலும் பேய் உள்ளே இருக்கிறது.

230
00:14:28,284 --> 00:14:32,872
பேய், டிராகன் மற்றும் தேவதை
மூன்று மிகவும் சக்திவாய்ந்த இனங்கள்.

231
00:14:32,955 --> 00:14:36,292
அந்த சாகசக்காரர்கள் உயிருடன் இருப்பது அதிர்ஷ்டம்.

232
00:14:36,375 --> 00:14:39,670
பேய் சீல் வைக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது.

233
00:14:39,753 --> 00:14:42,506
இருப்பினும், நாம் அதைக் கொல்ல முடியாது.

234
00:14:42,590 --> 00:14:48,345
ஆனால் உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் உறுதியாக இருக்கவில்லை
அதைக் கவனித்துக்கொள்ளும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

235
00:14:48,429 --> 00:14:53,767
அந்தப் பேய் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது என்று நமக்குத் தெரியாது.
இது ஒரு ரேங்க் எஸ் பணியாக மாறலாம்.

236
00:14:55,144 --> 00:14:58,314
ஏனென்றால், ஒரு பேய்க்கு அபாரமாக இருக்கிறது
சக்திவாய்ந்த உடல் வலிமை.

237
00:14:58,898 --> 00:15:01,817
ஒரு சிறிய பேய் கூட குறைந்தது
B தரத்தில் இருக்க வேண்டும்.

238
00:15:03,569 --> 00:15:05,487
சொல்லப்போனால், கெல்வின்,

239
00:15:05,571 --> 00:15:09,450
சில நாட்களுக்கு முன்பு கேள்விப்பட்டேன்,
நீங்கள் டிரைசனில் இருந்து இளவரசர் துப்லாவை சந்தித்தீர்கள்.

240
00:15:10,200 --> 00:15:14,371
நான் செய்தேனா, இல்லையா?

241
00:15:14,455 --> 00:15:16,332
அப்படியா?

242
00:15:16,415 --> 00:15:20,002
யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

243
00:15:20,085 --> 00:15:24,340
என்று இல்லாமல் இளவரசரை அடித்தார்
விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்கிறது.

244
00:15:24,423 --> 00:15:27,343
அது எனக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை
அவருக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்ய.

245
00:15:27,426 --> 00:15:31,805
இது கிட்டத்தட்ட நம்மை ஏற்படுத்தியது
ட்ரைசென் உடன் பெரும் பிரச்சனை.

246
00:15:31,889 --> 00:15:35,267
நான் முக்கிய தலைப்பில் இருந்து விலகிவிட்டேன்.

247
00:15:35,351 --> 00:15:37,853
இந்தப் பணியை ஏற்பீர்களா?

248
00:15:37,937 --> 00:15:39,480
மகிழ்ச்சியுடன்!

249
00:15:40,940 --> 00:15:42,483
நீ பேய்.

250
00:15:44,234 --> 00:15:48,697
ரேங்க் D அண்டர்கிரவுண்ட் சிட்டி: ஹெர்மிட்ஸ் டென்

251
00:15:50,199 --> 00:15:52,117
ஹாய், கெல்வின்.

252
00:15:53,327 --> 00:15:54,453
பழைய

253
00:15:55,829 --> 00:16:00,209
எஃபில், சமீபத்தில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
பரீட்சை முடிந்ததிலிருந்து நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

254
00:16:00,292 --> 00:16:02,294
ஆம். ரொம்ப நாளாச்சு.

255
00:16:03,045 --> 00:16:04,964
யார் இந்த மாவீரன்?

256
00:16:05,047 --> 00:16:09,301
நான் கெல்வின் நண்பன். என் பெயர் ஜெரார்ட்.

257
00:16:09,385 --> 00:16:12,346
அவருக்கு கடன் கொடுக்க நான் வந்துள்ளேன்
போரில் ஒரு சண்டை.

258
00:16:12,429 --> 00:16:14,682
அருமை.

259
00:16:14,765 --> 00:16:16,934
எனவே, நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

260
00:16:17,017 --> 00:16:21,271
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நாங்கள் கட்டுகிறோம்
வீட்டை சுற்றி ஒரு பாதுகாப்பு தடை.

261
00:16:21,355 --> 00:16:23,399
ஆனால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த புனித தடை

262
00:16:23,482 --> 00:16:24,900
ஒரு பேய்க்கு எதிராக வேலை செய்யும்.

263
00:16:25,484 --> 00:16:27,152
இது ஒரு ரேங்க் பி பேயாக இல்லாவிட்டால், அல்லது

264
00:16:27,236 --> 00:16:29,279
இது ஒரு வழி
அவர்கள் நிம்மதியாக உணர வேண்டும்.

265
00:16:31,240 --> 00:16:34,326
எங்கள் நிலைகள் மூலம், நாம் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

266
00:16:34,410 --> 00:16:35,786
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

267
00:16:36,286 --> 00:16:39,665
ஆம், தொடர்ந்து உங்கள் பாதுகாப்பில் இருங்கள்.

268
00:16:39,748 --> 00:16:42,126
நாங்கள் பேயை சரிபார்ப்போம்.

269
00:16:43,127 --> 00:16:44,336
தீவிளக்கு.

270
00:16:46,213 --> 00:16:48,090
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம்.

271
00:16:50,134 --> 00:16:54,263
ஜெரார்ட், நீங்கள் முன்னிலை வகிப்பீர்கள்.
எஃபில் எனக்குப் பின் உள்ளே செல்வான்.

272
00:16:54,888 --> 00:16:56,557
க்ளோதோ கடைசியாக செல்லும்.

273
00:16:56,640 --> 00:16:57,975
-சரி.
-சரி.

274
00:17:09,737 --> 00:17:12,489
நாங்கள் நீண்ட நேரம் நடந்து வருகிறோம்.

275
00:17:13,365 --> 00:17:15,993
நாங்கள் எந்த அரக்கர்களையும் சந்தித்ததில்லை.

276
00:17:18,287 --> 00:17:20,581
ஒருவேளை ஏதாவது மாறிவிட்டது.

277
00:17:21,165 --> 00:17:22,666
அசுரர்கள் மட்டுமல்ல,

278
00:17:22,750 --> 00:17:24,835
ஆனால் என்னால் உணரக்கூட முடியவில்லை
இங்கே உள்ள மற்ற உயிரினங்கள்.

279
00:17:26,879 --> 00:17:27,755
இந்த இடமா?

280
00:17:27,838 --> 00:17:29,048
மாஸ்டர்.

281
00:17:29,715 --> 00:17:30,799
அது என்ன?

282
00:17:31,550 --> 00:17:34,219
அறைக்குள் இரண்டு ஆராக்களை என்னால் உணர முடிகிறது.

283
00:17:34,887 --> 00:17:38,682
ஒன்று அந்த அரக்கனுடையது என்று நினைக்கிறேன்.
இது மிகவும் பலவீனமானது.

284
00:17:39,808 --> 00:17:44,063
மற்றொன்று ஆபத்தானது போல் தெரிகிறது.

285
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
பேயை நாம் எப்படி சமாளிப்பது?

286
00:17:46,231 --> 00:17:48,692
அது சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
நாம் அதை பின்னர் சமாளிக்க முடியும்.

287
00:17:48,776 --> 00:17:51,361
முதலில் மற்றவனை தோற்கடிக்க வேண்டும்.

288
00:17:53,947 --> 00:17:56,742
நன்றாக நடந்தால்,
ஒரு வேளை நான் அதை என் கீழ் பணியாளராக மாற்ற முடியும்.

289
00:18:10,756 --> 00:18:12,883
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

290
00:18:24,812 --> 00:18:27,731
வரவேற்கிறோம்.

291
00:18:28,565 --> 00:18:33,737
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் ஒரு அரக்கன், விக்டர்.

292
00:18:34,404 --> 00:18:36,615
இதற்குப் பிறகு என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

293
00:18:36,698 --> 00:18:37,991
அர்ச்சுனனா?

294
00:18:38,742 --> 00:18:41,703
ஒரு சிறிய பேய் ரேங்க் Bக்கு சமமாக இருந்தால்,

295
00:18:41,787 --> 00:18:44,206
பின்னர் ஒரு அரக்கனாக, அவர்…

296
00:18:46,291 --> 00:18:50,170
என்ன தவறு? வேடிக்கையாக ஏதாவது இருக்கிறதா?

297
00:18:50,796 --> 00:18:51,630
இல்லை

298
00:18:51,713 --> 00:18:53,882
அவரது பழைய பழக்கம் மீண்டும் வெளிப்படுகிறது.

299
00:18:54,883 --> 00:18:57,761
அங்குள்ள அந்த பெண் யார்?

300
00:18:59,221 --> 00:19:00,264
அவள்…

301
00:19:08,021 --> 00:19:10,899
ஒரு அசுர அரசனின் மகள்.

302
00:19:12,317 --> 00:19:16,155
முன்னொரு காலத்தில் மூன்று அசுர ராஜாக்கள் இருந்தார்கள்.

303
00:19:16,238 --> 00:19:17,990
யார் என்று நாம் கருதினால்
காலவரிசையில் நமக்கு மிக அருகில்,

304
00:19:18,073 --> 00:19:20,534
அவள் குஸ்டாவின் மகள் என்று நினைக்கிறேன்.
அரக்கன் அரசன்.

305
00:19:20,617 --> 00:19:23,120
ஆனால் நான் அறிந்தவற்றின் அடிப்படையில்...

306
00:19:26,415 --> 00:19:29,251
பேய் மன்னன் குஸ்டாவுக்கு மகள் இல்லை, இல்லையா?

307
00:19:29,334 --> 00:19:32,087
என்பது பொதுமக்களுக்குத் தெரியும்.

308
00:19:32,171 --> 00:19:37,217
அசுர ராஜாவுக்கு எதிரிகள் அதிகம்.
அதனால், தன் மகளை ரகசியமாக வைத்துள்ளார்.

309
00:19:37,718 --> 00:19:42,181
ஆனால் நான் அப்படி எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒரு சக்திவாய்ந்த மனிதர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

310
00:19:42,264 --> 00:19:46,518
நான் வேண்டுமென்றே சரியானதைச் செய்தேன்
அந்த சாகசக்காரர்களை போக விடாமல்.

311
00:19:46,602 --> 00:19:50,564
நான் ஏற்கனவே நீக்கிவிட்டேன்
அருகிலுள்ள அனைத்து அரக்கர்களும்.

312
00:19:50,647 --> 00:19:52,900
இங்கு செல்வது எளிதாக இருந்தது, இல்லையா?

313
00:19:52,983 --> 00:19:57,154
நான் பார்க்கிறேன். எனவே, நாங்கள் உங்களால் இங்கு ஈர்க்கப்பட்டோம்.

314
00:19:57,237 --> 00:20:02,868
ஆம். உண்மையில்,
மனிதர்களால் மட்டுமே முத்திரையை உடைக்க முடியும்.

315
00:20:03,452 --> 00:20:05,787
நாங்கள் சங்கிலிகளை உடைக்க வேண்டுமா?

316
00:20:05,871 --> 00:20:09,208
இல்லை. அப்படிச் செய்யும்படி நான் கேட்க மாட்டேன்.

317
00:20:09,291 --> 00:20:15,047
நான் உன்னை சாப்பிட அனுமதிக்க வேண்டும்
அதனால் நான் உங்கள் சக்தியை உறிஞ்ச முடியும்.

318
00:20:21,803 --> 00:20:23,639
அவர் வலிமையானவர்.

319
00:20:25,974 --> 00:20:30,812
என் திறமை, பேய் கடி,
நான் சாப்பிடும் எதிரியின் அதிகாரத்தை கொள்ளையடிக்க முடியும்.

320
00:20:31,480 --> 00:20:35,567
மேலும் என்னால் அதிக சக்தியைப் பெற முடியும்
நான் என் எதிரியுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.

321
00:20:35,651 --> 00:20:39,905
நான் பார்க்கிறேன். அதனால்தான் நீங்கள் தொடர்ந்து எங்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள்
நமக்கு தேவையான தகவல்.

322
00:20:39,988 --> 00:20:44,076
நீங்கள் எங்களை சாப்பிட்டு பெற விரும்புகிறீர்கள்
முத்திரையை உடைக்கும் மனிதர்களின் சக்தி,

323
00:20:44,576 --> 00:20:47,829
அதனால் அவள் திரும்ப முடியும்
இந்த உலகத்திற்கு ஒரு அரக்கன் அரசனாக.

324
00:20:53,085 --> 00:20:56,046
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் சொல்வது பாதி மட்டுமே.

325
00:20:59,049 --> 00:21:00,509
நீ பேய்.

326
00:21:00,592 --> 00:21:04,596
ஆம், நான் கடிக்கும் பேய், விக்டர்.

327
00:21:04,680 --> 00:21:09,601
மகளின் பராமரிப்பாளராக
அரக்கன் அரசன் குஸ்டாவ், செரா,

328
00:21:09,685 --> 00:21:13,689
அவள் எனக்கு மகள் போன்றவள்.

329
00:21:13,772 --> 00:21:17,651
நான் அவளை சாப்பிட்டால், எனக்கு அபரிமிதமான சக்தி கிடைக்கும்!

330
00:21:17,734 --> 00:21:20,404
நான் புதிய அரக்கன் அரசனாக மாறுவேன்!

331
00:21:22,155 --> 00:21:25,409
இது ஒரு ரேங்க் எஸ் அசுரனின் சக்தியா?

332
00:21:25,492 --> 00:21:28,370
நான் ஏதோ ஆர்வமாக இருந்தேன்
இப்போது முதல்.

333
00:21:28,453 --> 00:21:30,080
உங்கள் வெளிப்பாடு.

334
00:21:31,123 --> 00:21:34,042
ஏனென்றால் நான் சந்தித்ததில்லை
உங்களைப் போன்ற சக்தி வாய்ந்த ஒருவர்.

335
00:21:34,710 --> 00:21:37,004
நான் அதை மறைக்க முடியாத அளவுக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

336
00:21:39,923 --> 00:21:41,341
சுவாரஸ்யமானது.

337
00:21:41,425 --> 00:21:43,927
அவரது கெட்ட பழக்கம் மீண்டும் வெளிப்படுகிறது.

338
00:21:44,011 --> 00:21:46,555
"கெட்ட பழக்கம்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

339
00:21:46,638 --> 00:21:50,726
எஃபில். கடந்த காலத்தில் நான் அவருடன் சண்டையிட்டபோது,

340
00:21:50,809 --> 00:21:53,061
என்ன வகையான வெளிப்பாடு என்று யூகிக்கவும்
அவர் அணிந்திருந்தார்.

341
00:21:54,146 --> 00:21:55,939
அவன் சிரித்துக் கொண்டிருந்தான்.

342
00:21:56,023 --> 00:22:00,152
அவர் ஒரு இக்கட்டான சூழ்நிலையில் இருக்கும்போது
சக்திவாய்ந்த எதிரியை எதிர்கொள்ளும் போது,

343
00:22:00,235 --> 00:22:02,738
அவர் தன்னை கட்டுப்படுத்த மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பார்.

344
00:22:02,821 --> 00:22:04,948
இதன் பொருள்…

345
00:22:06,199 --> 00:22:09,745
அவர் ஒரு போர் வெறியர் என்று அர்த்தம்.